一日不见
我国的成语有着深厚的文化背景,看起来简单概要,却直奔问题实质。比如望梅止渴,画饼充饥,老骥伏枥,再比如,短短的一天没有见面就如同很漫长的时间等等经典词句。
这就带来一个问题,在一日不见如隔三秋这个语境里面,如隔三秋到底有什么指向?是不是相隔三年的意思?其实我们都被误导了,亦或是主观上理解错了。
01. 华夏文明博大精深
中华语系源远流长,尤其是我国的成语更是有着时代的魅力。这也就是说对于中国成语的理解要有画境感,或者叫代入感,这样才能全面整体理解成语的内涵。
比如望梅止渴源于曹操的一个典故,话说在烈日炎炎之下,曹魏的军队奔袭敌人,因为后勤给养不能及时到位,将士们忍受着饥渴往前疾行。
作为一军之帅,曹操自然知道将士们饥渴难忍,于是便叫卫士们前哨打探,侦查一下前面有没有可以提供饮水的地方。
侦察兵回来后刚要汇报,有谁知曹操俯下身子与哨兵耳语了几句,转而大声说道,好,我知道了,前方有个梅园,梅子又大又甜,大家赶紧走吧,一会就能吃到酸甜的梅子啦!
将士们一听有梅子可吃,于是便振奋精神,快马加鞭,一下子便跑出一百多里,终于追赶上敌军。一阵厮杀之后,将士们这才发现,所谓的梅园连影子也没有见到。
曹操利用梅子的酸甜来诱发将士们的味觉神经,进而激发大家的口水不断滋生,达到了暂时的止渴效能,这就是望梅止渴的典故的来由。
其实由曹操而来的经典成语很多,比如老骥伏枥,老当益壮,壮心不已,对酒当歌等等。后来毛主席关于讴歌曹操的诗词也衍生出时代成语,比如魏武挥鞭,东临碣石等。
中国成语不仅是文化的结晶,更是时代进步的标识。在三国时期乃至之后的时代,我国的成语处于发展的高光时刻。比如火烧赤壁,三顾茅庐,三分天下,偏安一隅,兄弟结义等等。
也就是在历史的伟大进程中,华夏文明尤其是成语文化也是在不断地萃华,进而推动了华夏文明的不断华丽转身,闪耀在中国文化的艺术巅峰。
比如墨守成规这个成语,在今天看来比较难懂,其实这是源于墨子与鲁班的军事对决。鲁班研究的是如何攻城,比如云梯就是鲁班的发明,是攻城的利器。
与之相对应,墨子研究的就是如何防卫,并且在守城的方略方面颇有心得体会。长期以来鲁班的攻城术与墨子的坚守战术不分仲尼,这就叫鲁班甚是郁闷。
于是有一天,鲁班设计骗来墨子,设下红鸿门宴,软禁了墨子。鲁班得意道,今天就不放你走,我已经安排人去攻打邓州,你又如何能够防备我的攻城大军?
谁知道墨子淡淡一笑,我人虽然不在邓州,但是防备你攻城的规矩方略已经教给将士们,即便是我不在,你也攻不下我的城防。
不多时,邓州来报,因为墨子事先已经识破鲁班的诡计,安排驻守将士按照规定的城防措施坚守不出,鲁班的军队知难而退,无功而返,这就是墨守成规典故的来由。
02. 如隔三秋寓意深邃
回到话题,成语典故的意境,就是形容两个人分别尽管时间短暂,然而在内心觉得是相隔了很长的时间,这里的三秋是一个形容词并不仅仅是个量词。
然而在长期的社会实践中,人们往往会把三秋理解为三年,其实这是对中国文字意境的一种误读,亦或是自己的一种情感的回应,也可以是一种脑补。
就单纯的三秋而言,有着不同的诠释,其实这也是中国文字的魅力所在。首先中国汉字是一种象形字,读音与文字的出现有着一定的时间差,也就是文字在前发音在后。
这种象形文字图形与发音的不同步,也就凸显出中国文字文化璀璨夺目的意境魅力,甚至会对同一个字有着不同的认知。
比如三秋可以是整个秋季的三个不同阶段,如孟秋季秋和仲秋,时间长度为三个月。也可以是不同季节的一种描述,比如夏春秋统称为秋,时间长度为九个月。
汉文字里面的秋本质上是一种形容词,甚至可以是情感的发散,比如 如隔三秋的秋实际上是一种意境。或者是情感的抒发,特指形容时间久远。
从文学史可以知道,这个成语来自《诗经采葛》,原文大概的意思是,情郎爱慕妹子,说一天没有见到媚媚就像采葛的间隔时间一样漫长。
为什么会断定以三个月为界定,这因为葛藤的生长期是三个月。情郎意犹未尽接着又来一句排比说,一天未见如采萧一样漫长,这里的采萧就是一种植物,一般是三个月才能长成。
也许是情郎诗兴大发,这位后来又凑了一句,意思是一天未见就像采艾一样长久,这里的采艾就是今天的艾草,一般是一年生长期。
这就给人们带来困扰,这一日不见的想念之情到底是多长时间?因为葛藤的生长期刚好三个月,貌似不搭。
而采艾时间周期为三年,与人们的关于一秋的主观愿望相符,但不一定是原文的本意表达。
反观萧的生长期是九个月,恰好原文就是用三秋来比喻,这种可能性就明显加大。
这也就是说,这个成语的三秋就是三个季度,也就是九十天,即便是这样,在农耕社会,情侣之间亲人之间的这个间隔时间也非常漫长而难熬的。
03. 结语
从本质上来说,这句成语里面的秋原本就是一个形容词,比喻时间漫长而又久远。虽然在今天看来这只是当事人之间的的一种情感表达,却凸显华夏文字的无穷魅力。
正是因为汉字的解释有着时代的印记,因此会造成同一个汉字的不同含义,甚至是通读分解各说各辞的纷杂意境。
但是从这个成语的典故起源来说,如隔三秋并不是一年或者是三年的意思,更不可能是三个月,而是与萧的生长期同步,时长极有可能是九个月。
一日不见,如隔三秋下一句是什么?
一日不见如隔三秋下一句是三秋不见如隔九载。此诗句出处:《诗·王风·采葛》:“彼采葛兮,一日不见,如三月兮!彼采萧兮,一日不见,如三秋兮! 彼采艾兮,一日不见,如三岁兮!”
《采葛》全诗三章,每章三句。诗人用夸张手法抒写热恋中的男子度日如年,渴望与恋人相见的强烈感,表达的是一种急切的相思情绪,很有特色。
诗采用重叠的复沓形式,“采葛”、“采萧”、“采艾“,都是女子在辛勤劳动。但思念的情感的却一层比一层更深,从“三月”到“三秋”、“三岁”。夸张却不失真,非如此说,不足以抒发内心的情感。
创作背景
关于《王风·采葛》的背景,由于没有具体内容,旧说随意性很大,如《毛诗序》以为是“惧谗”,所谓“一日不见于君,忧惧于谗矣”;朱熹《诗集传》则斥为“淫奔”之诗,说“采葛所以为絺綌,盖淫奔者托以行也。
故因以指其人,而言思念之深,未久而似久也”;吴懋清《毛诗复古录》则以为采葛(萧、艾)比喻平时蓄养人才,“临时方获其用,若求之太急……一日则如三月之久”;牟庭《诗切》又说是“刺人娶妻……而徒溺其色,一日不见,则思之如三月之久”。
姚际恒、方玉润、吴闿生却一致认为是怀友忆远之诗,方氏申述云:“夫良友情亲如夫妇,一朝远别,不胜相思,此正交情深厚处,故有三月、三秋、三岁之感也!”(《诗经原始》)近人则多主恋歌说。闻一多指出“采集皆女子事,此所怀者女,则怀之者男”(《风诗类钞》)。
一日不见如隔三秋三秋指的是多久?
??????01
??????“一日不见如隔三秋”中的三秋一般指九个月,一个秋天是三个月,三个秋天也就是九个月了。三秋泛指时间很久,比喻度日如年的心情(常用来形容情人之间思慕殷切,也可用于形容良师益友之间的思念之情)。
??????一日不见,如隔三秋,比喻度日如年的心情(常用来形容情人之间思慕殷切,也可用于形容良师益友之间的思念之情)。三秋泛指时间很久。“一日不见如隔三秋”中的三秋一般指九个月。三秋,也就是三个秋天的意思,一个秋天是三个月,三个秋天也就是九个月了。
??????青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音!青青子佩,悠悠我思。纵我不往,子宁不来!挑兮达兮,在城阙兮。一日不见,如三月兮!此处描写恋爱心理,类似篇幅,《诗经》中还有很多,可见诗经时期的风气自然朴实。而孔子也说:“诗三百,一言以蔽之,曰:思无邪!”至于后来的儒家的发展出现的各种繁琐的非人性的要求那就是后来的事情了!
??????《王风·采葛》
??????彼采葛兮,一日不见,如三月兮!彼采萧兮,一日不见,如三秋兮!彼采艾兮,一日不见,如三岁兮!
??????这是排比句:
??????如三月:指一个季度/季节(三个月时间);
??????如三秋:指三个季度/季节(九个月时间);
??????如三岁:这里的三与岁是分开解读的,三:寓意没有收获的季节,岁:这一年不就是虚度了吗?
??????排比句的解释,必须上下贯通,
??????这是一首情歌,“采萧”、“采艾”和“采葛”的意思相近。指的是一位勤劳的姑娘,也就是那个小伙子所喜爱的人那个小伙子和他所爱的姑娘分开刚刚一天,他就感到无比的想念,似乎“三月(三秋、三岁)”没见面了,虽是夸张,却真实地反映出了那度日如年的情思,本诗运用了回复的章法,就更加强了这情思的感染力。
??????《孔颖达疏:“年有四时,时皆三月,三秋谓九月也。”一说指三年。见清俞樾《古书疑义举例·以小名代大名例》。晋陆机《挽歌》之一:“三秋犹足收,万世安可思!”宋李弥逊《水调歌头·次向伯恭芗林见寄》词:“不见隐君子,一月比三秋。”《燕山外史》卷二:“室迩人遐,每切三秋之感。”
??????现代成语中有“一日不见,如隔三秋”句,源出于本诗。一日不见如隔三秋出自哪里
一日不见,如三秋兮。出自:《诗·王风·采葛》。
【原作】彼采葛兮,一日不见,如三月兮。彼采萧兮,一日不见,如三秋兮。彼采艾兮,一日不见,如三岁兮。
【今译】我俩一天不见面,好象隔着三季那样长久。【赏析】《采葛》写一个男子对他情人的思念。这两句是用比喻方法构成的夸张句。“三秋”,这是指三个季度。
一日不见,如隔三秋,用这种夸张之词形容他对情人的殷切思念,实是情至之语。同时本体“一日”,喻体“三秋”,高下相形,对比鲜明,也有力地增强了感情的表达效果。成语“一日三秋”即源出此诗。
古人常说“一日不见,如隔三秋”里的“三秋”到底指的是什么?
指的是过了三个秋天,也就是三年。一日相见,犹如三秋相见。这句话常用于表达恋人之间的思念。意思很简单。这大概就是我对你的渴望吧。人生就像一年,有时候也可以用来形容友情。其中三月、三秋、三岁是渐进的,表达了越来越深的思念之情。由此可见,三秋不可能是三年,因为后三年有三年的意思。
其次是一日相见,就像这个秋天已经过去了三年,而不是分别过去三年的秋天。其实三春三夏是一样的,只是这首诗所描写的意境是符合秋的,所以我用了三秋这个词。自古秋色黯淡,最容易让人忧伤和怀旧,所以后人将全诗浓缩为一日三秋,却十分精髓,经久不衰,感动万千。岁月,不同时代,无数人。,我还是时不时的脱口而出,也不会像每三个秋天那样每天都能见到他。
其实,?三秋?就是指三个季节,前后前后一致,层次递进。古人对此也有评论,见《空应大书》:?一年有四时,三月皆为三月,三秋称为九月。?所以,这首诗的意思是:一日不见,如隔三个月!一天见,就像每三个季节一样!一天见一次,就像三年一次。俄顷风定云墨色,秋天漠漠向昏黑。布衾多年冷似铁,娇儿恶卧踏里裂。床头屋漏无干处,雨脚如麻未断绝。自经丧乱少睡眠,长夜沾湿何由彻。
?一日不见,如三秋。?汉字的意义深远,涉及面广。路边的桃花已经盛开,树的生机勃勃,树的热情,树的鲜艳,树的繁华,一眼就不能错过。死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。于嗟阔兮,不我活兮。于嗟洵兮,不我信兮。 与此诗所表达的意思是一样的。
